Norbertus 10

St Isidore est devenu le St Patron des informaticiens et internautes en 2002 parce que en l'an 630 peu avant sa mort il a écrit la première Encyclopédie en 20 volumes de l'Europe occidentale, les Étymologies, dont la structure est proche de celle des bases de données et de la notion d'index, 1200 ans avant l'Encyclopédie de D'Alembert, en utilisant une structure de classification arborescente par lettre.
En fait Isidore de Séville doit beaucoup à son frère Léandre qui collecta de nombreux livres anciens Grecs et Romains apportés de Rome et de Constantinople et les livres apportés par les chrétiens réfugiés d'Afrique, faisant de Séville un grand centre culturel avant l'arrivée des musulmans
Isidore dans les Étymologies essaya de rendre compte de l'ensemble des connaissances de l'Antiquité et de transmettre à ses lecteurs la culture en voie de disparition. Son livre sera ensuite édité 800 après, à la fin de la Reconquista et aussi avec l'invention de l'imprimerie (plus de dix éditions entre 1470 et 1530).
Il avait fait faire de nombreuses copies des ouvrages anciens et Isidore les citait sans préjugés de Aristote, Virgile, Cicéron, Caton, Varron, Horace, Catulle, Juvénal, Martial, Ovide, Suétone, Salluste, etc.) aux chrétiens — Jérôme, Cyrille d'Alexandrie, Eusèbe de Césarée, Théophile d'Alexandrie, Hippolyte de Rome, etc. ainsi que des ouvrages de logique antique et de géométrie (modus ponens et modus tollens utilisés en IA)
les Arabes à leur arrivée en Espagne en 711 étaient pour la plupart analphabètes, tout comme les Francs et les Wisigoths puisqu'ils ne découvrirent l'écriture que lorsque le Coran fut écrit en 650 et les Francs après leur conversion puis la traduction du Tractatus de Isidore en langue franque aussi en 650, Charlemagne "ré-inventant" l'école en l'an 800 lorsqu'il comprit que pour gouverner un vaste Empire la force ne suffisait.
Isidore était un bon antidote contre l'intégrisme dont Galilée fut victime quelques siècles plus tard pour avoir expliqué que la terre tournait et autour du soleil
Les livres de la Bibliothèque de Séville qui furent retrouvés furent retraduits après l'an 1400 à Tolède, les traductions précédentes ayant été perdues ou volées et les traductions en mozarabe étaient difficiles à comprendre du fait de la répression dont ils avaient été victimes et du peu de survivants qui le parlaient encore.
On s'étonne moins dès lors que Christophe Colomb soit allé en Españe pour quémander de l'aide pour aller en Amérique et que ce soient des bateaux andalous et leurs équipages qui y soient allés.
Dans quelques tableaux peints au 10ème siècle on retrouve cette symbolique du classement en arborescence, cf le Beato de Liebana où dans la hiérarchie des portes en fer à cheval inventées par les mozarabes, dans l'une apparait le mot PER, et on peu supposer que dans la porte du dessus il devait y avoir PE, mais sans savoir à quoi cela fait référence dans les Étymologies, difficile de savoir de qui il s'agit: