Sybase 10... je suppose qu'il s'agit de Anywhere (ca devient limite de supposer lorsque les versions se croisent).
Je me permets de déplacer ton msg dans le bon forum