Je ne comprends pas trop ta remarque.
Tu souhaiterais utiliser un système généré par Buildroot pour une cible x86/x64 en fait ? Ou tu voudrais faire tourner de l'ARM sur de l'x86 via qemu ?