Le double buffering étant activé par défaut sous Swing, ça ne devrait pas clignoter. Optimiser le rafraîchissement ne devrait rien y changer. Je pense que ce clignotement a une autre origine, mais...