Recherche:

Au cas où ça intéresserait quelqu'un, le problème est accepté comme en étant un par Comeau et serait déjà fixé dans une version non releasée.

Ce que tu as écrit est interprété comme
(new (char*))[10]ce qui a mon avis n'est pas valide (même si como l'accepte comme étant de type char*) car l'indexation doit se faire sur des expressions...