Oui, ou carrément renommer getPositionClick() par un nom plus parlant comme handleClick()


canvasPlateau.onclick=handleClick;

avec une fonction handleClick() qui pourrait être la suivante :
...