Bonjour

Tu ne dis pas quelle base de données tu utilises
Si c'est HF Classic, une simple copie des fichiers suffit.
Il faut fermer tous les fichiers (HFerme("*")), puis copier les fichier *.fic,...