Une possibilité :

Lier chacune des tables dans la frontale. De ce fait une des deux sera renommer avec un 1 comme suffixe

exemple : Client et Client1

Ainsi, un UPDATE classique fera...