Bonjour,

Je suis sous Linux Ubuntu 10.10. Mais regarde ton fichier de configuration pg_hba.conf, à la section :
# IPv4 local connections:
Tu dois pouvoir configurer tes connexions en local, car...