Recherche:

mettre une "branlée"
en NBA par exemple, en Play-off, quand une équipe mets 4-0 à l'autre, on appelle ça un sweep (coup de balai)

au temps pour moi, je pensais que tu voulais le sous titrage



Bah transcrit là :ccool:

Traduites plutôt non ?

Sorry, what did you say ?

when it will be fallen (?)
when it will be known

I hope he will have some ...

C'est un mot intéressant

http://thesaurus.com/browse/ready

Je connaissais pas

mmmh

Je lis Tintin au Congo en mangeant des spaghettis bolognaise. ?

Kamoulox

Je rejoins souviron34 sur ce point même si ce que dit ManusDei n'est pas faux

Ich bin nach Kino gegangen

là aussi le verbe est à la fin par exemple


C'est vrai aussi que le système de noms...

Pas loin mais pas le bon animal ^^
(ManusDei l'a dit)


Je ne sais pas, j'avoue que j'ai vu cette expression sur internet, elle me paraissait intéressante. La traduction que j'ai est Oublions le...

Pas loin



oui
Pas loin, même si ce n'a pas le même sens

:ccool:

mouais pas faux



Quand les poules auront des dents.

Let bygones be bygones.

ils sont fous ces anglais :mrgreen:

bien joué, je pense que pas mal de gens on du mal avec la forme passive, pas toi en tout cas :ccool:

Quand j'avais 10 ans, on m'a donné un lapin

Est ce qu'il faut prendre l'accent français pour le dire ? :aie:



Plus difficile là, bon courage minnesota ^^

Quel est ton avis sur celui-ci ?


don't know :roll:

Pourriez-vous me dire si vous seriez libre jeudi ?
Could you say me if you'd be free on Thursday

Si j'avais eu ce livre plus tôt, j'aurais fini le travail maintenant
if I had had this book...

:o je ne savais même pas que les objets avaient un genre en anglais, je me suis pas relu, j'aurais mis it sinon
et la même je voulais mettre intended

j’aurais dit
oh! did you see this airplane ? what a beauty

this boat ! he is indended for speeding

se casser une jambe ? (pourrait bien avoir un autre sens là, ça me parait trop simple)
Je l'ai présenté à mon ... MP?

voilà un exemple qui montre que l'anglais est plus "logique" en certains points que le français

il me manque = I miss him
Je lui manque = he miss me

Si on réfléchit à ça, l'anglais parait...

Je l'ai manqué (arriver trop tard par exemple)
Il me manque

j'ai bon ?

Toute langue est compliquée à apprendre, je pense quand même que le français est plus dur à apprendre/comprendre que l'anglais.
Enfin j'ai l'impression.