A priori votre votre requête devrait être écrite de la sorte


UPDATE TC
SET fkPFId = PDB.dbo.tblClientPFPFId,
Assignation = 0,
CaNa = 1
FROM PDB.dbo.TableClient AS TC
...