Essaie :
c0.setBorder(null);
// ou bien
c0.setBorder(BorderFactory.createEmptyBorder(0, 0, 0, 0));

// accompagné de

c0.setPreferredSize(new Dimension(44, 44));
// et si ca ne marche...