Le problème provient du GROUP BY, vous le faite sur les colonnes Orientation et Dire alors que dans le select vous avez des cases imbriqués.

Il faut que le select reflète le group by.
Pour ce...