les traductions ne sont pas faites, mais si quelqu'un veut les faire, pas de problème
c'est une base firebird cette base de messages....