je confirme l'idée, il y a un autre moyen de tracer les requêtes. c'est sur une sortie physique (fichier de trace).