en resumé:

UPDATE T_ARTICLE ART SET PU=(select cout_total from ( ta_requete ) WHERE ART.id_article=ta_requete.id_article)

en détail:

UPDATE T_ARTICLE ART SET PU=(select cout_total from (...