en fait, si, il suffit de faire


xmllint --noout "${XML}" --schema "${XSD}" ;)

c'est avec libxml pour ceux qui se demande ^^