J'en ai essayé plusieurs dont l'outil intégré à Delphi, dxgettext, et depuis j'utilise que celui la :
http://www.be-precision.com/products/precision-langs/

Compatible Delphi/FreePascal
Gratuit...