Je me permets de m'incruster dans le post.
Je suis justement confronté à la même question.

Je ne connaissais pas Gettext.
Mais que ça soit Gettext, le tutorial php que j'ai cité précédemment ou...