Discussion :

[Shinjuku]

Bonjour,

Je developpe une application et je voudrais la rendre multilingue. J'ai donc créé des fichiers de langue (langFR.txt, langEN.txt...) de cette façon :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Pour l'anglais :
btNouvProj=New Project
btPrem=First
Label1=Projects Management
...
 
Pour le français :
btNouvProj=Nouveau Projet
btPrem=Premier
Label1=Gestion des projets
...

Donc je marque en fait dans mon fichier texte [nom de l'objet]=[Texte]. Ensuite dans mon programme, lorsque l'utilisateur choisi une langue, j'ouvre le fichier et je lis toutes les informations. Je me retrouve alors avec une variable nommé ObjName de type String qui contient le nom de l'objet dont il faut changer la propriété Text.

Je voudrais donc savoir si il est possible sous VB.NET de récupérer une référence de l'objet à partir de son nom ?

Pour l'instant la seule methode que j'ai trouvé c'est de parcourir dans un For Each tous les objets de ma form avec Form.Controls et de comparer le nom de chaque objet avec celui de ma variable. Mais cette boucle est plutôt longue et lourde...

Existe-t-il une autre solution ?

Merci de votre aide,

Shinjuku.

[Sphax]

Salut,

Je ne sais pas s'il est possible de récupérer un objet a partir de son nom sans faire cette boucle qui t'embete. Mais meme si avec la reflexion on peut faire plein de choses, je doute que ce soit une bonne idée à la base, surtout car en .Net il y a des choses de prévues pour l'internationalisation des appli. Je pense aux assemblies satellites en particulier.
Cela dit je ne suis pas un expert et je n'ai jamais eu à en utiliser, je te laisse regarder de ce coté en cherchant un peu sur google "sattelite assembly" , sinon je doute pas que qqun d'autres ici saura te donner plus d'explications

[dev01]

Salut .

pour localiser ton application je te conseille l'article de Morpheus :

http://morpheus.developpez.com/localisationdotnet/

tu as tout ce que tu cherches dedans.

[Shinjuku]

J'ai effectivement trouvé ce systeme pour faire mon application multilingue, mais je voulais essayer de passer par des fichier texte simple pour que la traduction soit plus simple à effectuer...

Mais je crois que je vais quand même regarder du coté des sattelite assembly et de http://morpheus.developpez.com/localisationdotnet/.

Merci beaucoup pour votre aide,

Shinjuku.

[ELGUEVEL]

Tu peux créer un fichier de ressource complet dans la langue de Molière, et puis le dupliquer au dernier moment dans la langue voulu :

ex : tu dupliques Resources.resx (fr) en Resources.en-US.resx (pour l'anglais)

Puis il suffit de change la langue :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
 
        Select Case IndexDeLangue
            Case 0 : System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = New System.Globalization.CultureInfo("fr-FR")
            Case 1 : System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = New System.Globalization.CultureInfo("en-US")
        End Select
 
' Tu réaffect la ressource aux controls
        Label1.Text = My.Resources.MaRessource