Discussion :

[gentelmand]

bonjour ,
comment je peux modifier les bouton d'un message box en anglais

merci

[Wapi_gui]

Bonjour,

Excuses-moi, mais je ne comprends pas ce qui est en anglais dans ton messagebox... Le bouton ? Le message ? Ou autre chose ?

[tomlev]

Tu peux essayer ça :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
Imports System.Threading
Imports System.Globalization
 
...
 
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.GetCultureInfo("en-US")

Ca c'est pour les boutons
Par contre pour le texte, c'est à toi de le gérer... il va pas faire la traduction automatiquement

[Wapi_gui]

Juste pour savoir... les boutons se paramètrent tous seuls dans la langue du système ? Parce que je ne me rappelle pas avoir fait ça pour le mettre en français...
Et si oui, où est-ce qu'on trouve la ligne à modifier ? Dans une partie "cachée" de l'application ?

[roster]

C'est dans les ressources de l'appli créer automatiquement par VS.
Cela mais la culture de l'appli comme celle du système si je comprends bien.

Recherches dans ta solution pour: ' resourceCulture '

[Wapi_gui]

Ah oui, ça marche très bien en faisant comme ça (je ne savais même pas qu'on pouvait faire une recherche sur toute une solution... waouh !)
Merci beaucoup

[roster]

Il existe même la merveille de Reflector, mais là n'est pas le débat...

[Wapi_gui]

Reflector ? Qu'est-ce que c'est ? A quoi ça sert ? (loin de moi l'idée de lancer un débat, c'est de la pure curiosité...)

[roster]

Reflector

C'est un outil qui permet de 'fouiller' dans les classes .Net.
Ca permet de mieux comprendre la structure des programmes.

[Wapi_gui]

Waouh tu en sais des choses... mais je crois que je suis encore un peu trop néophyte pour utiliser des trucs de pro comme ça...

[gentelmand]

Tu peux essayer ça :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
Imports System.Threading
Imports System.Globalization
 
...
 
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.GetCultureInfo("en-US")

j'ai essayé mais ça n'a pas marché les boutons restent en français

[Graffito]

les boutons se paramètrent tous seuls dans la langue du système ?

OUI, et pour tester, il suffit de configurer les options régionales et linguistiques (dans le panneau de configuration + reboot).

[SaumonAgile]

Au pire, tu peux aussi utiliser Infobox qui lui se paramètre en fonction de la culture de l'application. C'est un petit projet OS sur lequel je travaille.

[roster]

j'ai essayé mais ça n'a pas marché les boutons restent en français

Effectivement, cela ne marche pas pour les MessageBox:

Setting the thread CurrentUICulture does not change the common dialog
language. To change the language used for common dialogs you have to
set the "Language used in menus and dialogs" option in the system
Regional and Language Options dialog. Unfortunately this also
requires logging off and on again before it takes affect.

This is a bit of a pain because while you can swap language for most
of your .NET application simply by changing the thread
CurrentUICulture it can leave your application in a half translated
state if you use common dialogs. It is possible to translate the
button strings in MessageBoxes (and other common dialogs such as
FileOpen, PrintSetup etc) using windows hooks. There are some
articles on CodeProject on this topic.

Le moyen est donc de passer par un hook:

http://www.codeproject.com/KB/vb/messageboxhook.aspx

[gentelmand]

Effectivement, cela ne marche pas pour les MessageBox:



Le moyen est donc de passer par un hook:

http://www.codeproject.com/KB/vb/messageboxhook.aspx

merci pour l'aide