Discussion :

[The_Beast]

Bonjour,

J'ai un souci de lecture à partir d'un fichier codé en UNICODE. Je suis sous MS Visual C++ 6.0. Projet : Win32 Console Application.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
int TraitementFichierCSVFromDAT(char* szCheminFichierCSV, char* szNomFichierCSV, Vecteur_Ligne_CSV_From_DAT & VecteurDonneesCSVFromDAT) {
 
 
char szChaineLue[100];
FILE* FichierCSV;
 
//Ouvrir le fichier CSV
	sprintf(szCheminCompletCSV, "%s\\%s", szCheminFichierCSV, szNomFichierCSV);
	FichierCSV = fopen(szCheminCompletCSV, "r");
 
	if (FichierCSV != NULL) {
		while (!feof(FichierCSV)) {
			//Lire une ligne du fichier
			fgets(szChaineLue, 100, FichierCSV );
 
...

Lorsque la ligne lue dans le fichier est : toto
j'obtiens dans szChaineLue : 0 116 0 111 0 116 0 111 0 0
au lieu de : 116 111 116 111 0

Ma chaîne est donc inexploitable, il me faudrait la convertir.

J'ai essayé :
-de bidouiller avec _T() et _TEXT()
http://www.cplusplus.com/forum/windows/1081/
le compilateur ne reconnait pas ces fonctions, j'ai pourtant inclus tchar.h

-de déclarer szChaineLue en wchar_t et d'utiliser fgetws au lieu de fgets, le résultat est strictement le même Pourtant, quand j'écris :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
wchar_t szChaineLue2[100];
wcscpy(szChaineLue2, L"toto");
wprintf(L"%s\n", szChaineLue2);

szChaineLue2 contient bien 116 111 116 111 0 et "toto" s'affiche dans la console

-de regarder dans les settings du projet car j'ai lu sur internet qu'il y'avait une option pour l'unicode mais je ne l'ai pas trouvée (option absente dans VC++ 6.0 ? )

-d'utiliser les fonctions décrites ici : MultiByteToWideChar et WideCharToMultiByte mais je bloque un peu sur leur utilisation.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
wchar_t szChaineLue2[100];
char szChaineLue4[100];
fgetws(szChaineLue2, LONGEUR_CHAINE, FichierCSV );
 
int m = WideCharToMultiByte (CP_UTF8, WC_COMPOSITECHECK, szChaineLue2, 100, szChaineLue4, 100, NULL, NULL);

szChaineLue4 n'est jamais modifiée. Que faire?

Est-ce bien là la solution à tous mes problèmes d'Unicode? Comment faire?

J'ai passé toute la journée d'hier à patauger, j'ai vraiment besoin d'aide.
Merci d'avance.

[Médinoc]

Tu ne peux pas lire un fichier UCS-2 ou UTF-16 avec les fonctions standard de lecture texte (même avec la version "large" de ces fonctions!).

Sous Visual Studio 2005, il y a des extensions Microsoft permettant de le faire. Mais elles ne sont pas présentes dans Visual C++ 6...

[The_Beast]

Ha? Ha bon, merci, je pouvais chercher longtemps

Quelles sont ces extensions sous VS 2005 dont tu parles?

[Médinoc]

Sous 2005, on peut rajouter des options dans le second paramètre de fopen().

[The_Beast]

OK. Je suis en train de télécharger Visual C++ 2008 Express Edition pour tester tout ça.

Une question cependant : à quoi servent les fonctions larges fgetws et compagnie s'il n'est pas possible de lire un fichier Unicode?

[Médinoc]

En fait, ça n'est pas que c'est absolument impossible, mais ça dépend du système.

Si tu as un Linux configuré en UTF-8, il est probable fgetwc() te convertisse correctement N caractères en un caractère large... (mais je n'ai pas testé).

[nicolas.sitbon]

Une question cependant : à quoi servent les fonctions larges fgetws et compagnie s'il n'est pas possible de lire un fichier Unicode?

Dans l'appel à la fonction fgets(), le premier paramètre est une chaine de caractère, dans l'appel à la fonction fgetws(), le premier paramètre est une chaine de caractère large. Pour ceux qui code avec des wchar_t, ça évite de faire les conversions. Autrement ça ne change en rien le comportement de la fonction.

[The_Beast]

J'ai réussi à lire un fichier encodé en Unicode avec VC++ 2008 Express Edition.

J'ai passé 2 jours pour me creuser la cervelle et m'arracher les cheveux et chez moi, j'ai passé à peine 1h à me faire un programme de test vite fait et j'ai réussi à tester les différents modes de lecture.

Si ça peut aider certains :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
#include <stdio.h>
#include <string.h>
 
 
int main () {
	int iRetour = 0;		//Retour de la fonction
	FILE* pFichier;			//Fichier à parcourir
	char szCheminFichier[100];	//Chemin complet vers le fichier à ouvrirz
	errno_t err;			//Retour des appels de fonctions de manipulation des fichiers
	wchar_t szChaineLue[100];	//Chaîne lue dans le fichier
	wchar_t* pcRetour;			//Sert à tester le retour de fgets
 
 
	//Déterminer le chemin complet vers le fichier à traiter
	err = strcpy_s(szCheminFichier, 100, "E:\\Unicode.csv");
	//Utilisation de strcpy_s : fonction plus sécurisée que strcpy
	if (err != 0) {
		//Un problème est survenu lors de la copie de chaîne
		iRetour = 1;
	}
 
	if (iRetour == 0) {
		//Ouvrir le fichier
		err = fopen_s(&pFichier, szCheminFichier, "r, ccs=UNICODE");
		//Utilisation de fopen_s : fonction plus sécurisée que fopen
		if (err != 0) {
			//Un problème est survenu lors de l'ouverture du fichier
			iRetour = 2;
		}
	}
 
	if (iRetour == 0) {
		//Lire dans le fichier
		pcRetour = fgetws(szChaineLue, 100, pFichier);
		if (pcRetour == NULL) {
			//Un problème est survenu lors de la lecture dans le fichier
			iRetour = 3;
		}
	}
 
	if (iRetour == 0) {
		printf("Chaine lue : %ls\n", szChaineLue);
	}
 
	return iRetour;
}

Merci pour votre aide.