Comment gérer un dictionnaire Anglais vers Français ?

**sbadecoder** · 12/10/2007, 22h40

Bonsoir à tous,

Je souhaite créer un logiciel qui fasse dictionnaire :
Anglais -> Francais dans un premier temps,
puis xxx -> Francais où xxx peut etre n'importe quelle autre langue (sauf francais) dans un second temps,
puis .... yyy, zzz, aaa, etc..., pour d'autres langues.

Sachant qu'un mot Anglais peut avoir plusieurs traductions Francais
et que je compte stocker :
- le mot Anglais
- le(s) mot(s) Francais correspondant(s)
- pour chaque mot (Anglais et Francais), je souhaite stocker la nature du mot (nom, adj, verbe...)
- possibilité d'ajouter d'autres mots par l'utilisateur
- enregistrement du dico dans un fichier
- temps d'acces rapide
- compression/cryptage du dico
- etc...

Comment stocker toutes ces infos ? que me conseillez vous ?

**ero-sennin** · 12/10/2007, 22h56

Bonsoir sbadecoder,

Pour ma part, j'aurai fait celà avec une base de données. Seulement, le soucis, c'est que pour le cryptage, et la sauvegarde sur fichier ca correspondra pas. La base de données aurait offert un accès rapide, des ajouts de la part de l'utilisateur.

Sinon, tu réponds toi même à ta question :

Envoyé par sbadecoder

Comment stocker toutes ces infos ? que me conseillez vous ?

Envoyé par sbadecoder

- enregistrement du dico dans un fichier

Moi je conseillerai la base de données pour ce genre de chose....
Attendons voir la réponse de mes camarades

**sbadecoder** · 12/10/2007, 23h04

Merci pour ta reponse.
Je me doute bien qu'il me faudra utiliser une base de données, mais je dois faire comment et utiliser quel composant ?

**ero-sennin** · 12/10/2007, 23h21

Ah, ok

Dejà tu as quel version de delphi ?

**sbadecoder** · 12/10/2007, 23h32

Delphi 2005 avec composants Jedi
cela change quoi la version ?

**Clorish** · 13/10/2007, 00h03

ca change que si tu as pas une version Pro et plus tu n'as pas d'acces aux composant BdD

Mais tu peux aussi gerer le dictionnaire dans un fichier Binaire indexé, en utilisant une table de Hash pour effectuer les recherches.
Je pense d'ailleur que c'est ce qui est fait dans 99% des cas