Discussion :

[oolon]

Bonjour tout le monde,

Je cherche sur le net vainement une bonne explication sur les fichiers resources. J'ai une solution winform avec plusieurs projets. Pour tous ces projets je voudrais juste un seul fichier ressources qui contient rien d'autres que mes messages d'erreurs.

Pouvez-vous m'aider en m'indiquant comment récupérer ce fichier et ses valeurs? Y-a-til un site qui explique étape par étape ce qu'il faut faire? Je sais que c'est pas bien difficile, je fais un bloquage dessus je crois

Merci d'avance

[Thomas Lebrun]

Ceci devrait être une bonne piste: http://morpheus.developpez.com/LocalisationDotnet/


A+

[oolon]

Merci beaucoup c'est exactement ce qu'il me fallait

[Thomas Lebrun]

La prochaine fois, pense au tag Résolu

[tomlev]

Petite parenthèse sur ce point...

La partie un peu laborieuse dans la localisation, c'est d'écrire la fonction AfficherTexte mentionnée dans le tutoriel, surtout s'il y a beaucoup de controles...

En regardant dans le fichier Form1.Designer.cs (ou Form1.Designer.vb), on voit que le code générer utilise la fonction ApplyResources. Cette fonction applique dynamiquement à l'objet spécifié les propriétés présentes dans le fichier de ressources, qui doivent s'appeler "<nom de l'objet>.<nom de la propriété>".

Donc en fait il suffit de récupérer tous les appels à ApplyResources dans InitializeComponent(), et de les coller dans la fonction AfficherTexte ! En plus, si des propriétés autres que les textes (par exemple images, etc...) sont localisées, elles seront aussi prises en compte.

Si en plus on est paresseux, comme moi, on peut créer une macro VS qui extrait tous les appels à ApplyResources des fichiers designer, et génère un fichier de classe partielle avec la méthode AfficherTexte. Comme ça plus la peine de se prendre la tête

Petite limitation quand-même : ça ne marche que pour les propriétés définies dans le designer. Pour les autres, il faudra les gérer soi-même.

[parabolus]

...Si en plus on est paresseux, comme moi, on peut créer une macro VS qui extrait tous les appels à ApplyResources des fichiers designer, et génère un fichier de classe partielle avec la méthode AfficherTexte. Comme ça plus la peine de se prendre la tête ...

Moi je ne suis pas paresseux mais je suis sans doute un des membres les plus agés de ce forum et je fatigue vite. Alors, si tu pouvais m'envoyer ta macro, ça me rendrait service.
Merci par avance.

[tomlev]

Je vais voir si je la retrouve... là je suis au taf, je vais pas avoir le temps, mais j'essaierai de voir ça ce soir. Mais je te préviens, il faudra sans doute faire quelques adaptations, c'est un peu brouillon mon truc...

[parabolus]

Merci tomlev pour ton aide.

Mais ne perds pas trop de temps à rechercher cette macro. Entre temps, je suis parti sur une autre solution (la classe de traduction proposée par theMonz31) et j'ai l'impression que je m'en sors mieux qu'avec les fichiers ressources.

A+

[tomlev]

bon ben je l'ai retrouvée
Voilà en gros ce qu'elle fait :
- pour chaque fichier *.Designer.cs :
-- extraction des appels à ApplyResources
-- génération d'un fichier de classe partielle *.Language.cs, avec une méthode qui réalise tous les appels à ApplyResources

Ensuite, il n'y a plus qu'à appeler la fonction générée pour changer de langue.

[parabolus]

Merci tomlev. Je vais regarder celà attentivement, d'autant plus que je dois dire que les macros, je ne vois pas très bien comment ça se goupille en C#