Discussion :

[jobern]

Bonjour,

j'essaie de sortir une liste de nom triés par ordre alphabétique.

Ma base est définie en encoding unicode. Mes transferts de données se font
tous en unicode-UTF8.

et par exemple :
select nom from sections order by nom me sort :
...
Bally, Charles
Bühler, Karl
Benveniste, Emile
Benveniste, Emile
Bloomfield, Leonard
Bloomfield, Leonard
Boas, Franz
Bopp, Franz
Bopp, Franz
Bopp, Franz
Bréal, Michel Jules Alfred
Brøndal, Rasmus Viggo
Brosses, Charles de
Brugmann, Karl
...
A noter : le "ü" entre le "a" et le "e"
Mais il y a bien d'autres bizarreries .... avec les ǟ|ǡ|ǻ|ǽ|ȁ|ȃ|ẚ|ạ|ả|ấ ou encore ç|ć|ĉ|ċ|č|ḉ

Une idée ???

Merci d'avance.

[jnore]

T'es sous quel OS ta version de Postgresql et comment récupères-tu tes données(logiciel client)?

[jobern]

OS : Linux Debian
Postgres : 7.4.7
Client : pgadmin III d'une façon générale, une appli java dédiée pour certaines saisies et php4/apache2 pour le portail

[deY!]

Je ne connais pa l'alphabet nordique, mais peut que le ü et le ø sont placés correctement.

[jobern]

Le problème est que je travaille sur un corpus de linguistique, qui comprend beaucoup de langues du style grec, latin, français, espagnol, italien, portugais, brésilien,slavon, russe, allemand, anglais, arabe, hébreu, yiddish, sanskrit, prakrit, pali, paninéen, tamoul, chinois, japonais, etc...

Je ne peux donc pas me contenter d'une langue, il me faut vraiment traiter TOUS les codes

[deY!]

c'est pour ça que l'UTF8 est fait... et je pense que si tu demande un ORDER BY il fera correctement...

[jobern]

Eh ! c'est bien là que ça coince !!!

exemples de sortie d'un order by
...
Al-Suyūṭī Ğalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān
Al-Suyūṭī Ğalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān
Al-Zamaẖšarī Ğār Allāh Abū l-Qāsim Maḥmūd
Al-Zağğāğī Abū l-Qāsim ʿAbd al-Raḥmān
Al-Ğurğānī ʿAbd al-Qāhir
...
Brosses, Charles de
Brugmann, Karl
Bruneau, Charles (...)
Brunot, Ferdinand Eugène (...)
Brunot, Ferdinand Eugène (...)
Brunot, Ferdinand Eugène
Bréal, Michel Jules Alfred
Brøndal, Rasmus Viggo
Brøndal, Rasmus Viggo
Buffier, Claude
....
Yuan Renlin
Yāska
Zaretski, Ayzik
Zhou Deqing
Zizanius, Laurent
Álvares, Manuel
Érasme, Didier (...)
Évrard de Béthune
Ölinger, Albert
Śaraṇadeva
Śarvavarman
Śākalya
Śākaṭāyana
Śāntanava
Šaxmatov, Aleksej Aleksandrovič
Ḥayyūğ, Yĕhūdāh ben Dāwid
’Avrāhām Ben Mē’īr De Balmes

[deY!]

Essaye un truc du genre

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

ORDER BY nom COLLATE UTF8

[jobern]

SNIF ! pas de COLLATE en postgreSql (enfin je crois ?)

[deY!]

non effectivement, mais apérs recherche, je n'ai rien trouvé de concret, par contre essaye de regarder au niveau des locales, et de pk_collkey

[jobern]

Effectivement
Voilà qui pourrait m'aider.
Mais je n'avais pas encore installé la bbl ICU.
Donc j'y vais ...

Merci !