Discussion :

[krapno]

salut, je cherche à résoudre un problème avec l'encodage des caractères en arabe.

mon site repose sur php/mysql/xml/xsl

je stocke du texte dans 2 éléments distincts:
1) les textes de l'habillage du site sont stockés dans un fichier XML
2) les textes des articles du site sont stockés en base MySQL

le texte de l'habillage écris en arabe s'affiche correctement (1) mais pas celui que j'extrait de MySQL (2)

Sous PHPMyAdmin le texte s'affiche correctement et j'ai choisis utf8_general_ci pour l'encodage du champs correspondant.

[krapno]

bon, pas de réponse, faut tout faire soi-même...

j'ai continué mes recherches et puis j'ai modifié mon code:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
mysql_connect($mysql_host, $mysql_user, $mysql_pssw);
header("Content-Type: text/xml; charset=utf-8");

en

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
mysql_connect($mysql_host, $mysql_user, $mysql_pssw);
mysql_query("SET NAMES 'cp1256'");
header("Content-Type: text/xml; charset=windows-1256");

pour enfin obtenir une extraction correcte des caractères arabes de ma table MySQL.

avec cette syntaxe, les caractères accentués occidentaux sont également affichés correctements, et ceci me surprend un peu, j'aurais besoin d'une petite explication à propos de ce code "1256", a quoi celà correspond-il ?

ma table va contenir des textes dans d'autres langues comme le russe et le chinois, ce code "1256" sera-t-il valide aussi pour ces caractères ?

@+

[Garra]

Salut

C'est dommage que personne n'ait repondu à ta question sur les texts en langue arabe.

Je dois faire un site en plusieurs langues (anglais, espagnol, français, etc) mais aussi le chinois et l'arabe.

Donc peux-tu me confirmer que :

1: pour Mysql il faut :
mysql_connect($mysql_host, $mysql_user, $mysql_pssw);
mysql_query("SET NAMES 'cp1256'");
header("Content-Type: text/xml; charset=windows-1256");

et que ceci affiche aussi bien notre alphabet avec tous les accents que le chinois et l'arabe?

2:quel est le code de ta page .php à utiliser pour que tout soit correcte?

merci!!!!