Heu, comment dire…
L’idée de « ruse » n’a jamais fluctuée depuis l’antiquité, et je ne crois pas que ce soit une bonne idée de vouloir en modifier la sémantique.
Car dans ce cas la, il faudrait réécrire pas mal de choses : Ulysse à fabriqué son cheval de Troie pour distraire la population et sans la moindre idée de tuerie, d'ailleurs il n’a juste qu’enlevé une paille dans l’œil du Cyclope, car ce dernier avait un point de vue psychorigide.
Pareil pour la bible, le serpent organisait un pique-nique pour manger des pommes dans le jardin d’Eden, et Blanche Neige, n’a eu qu’une légère indigestion, mais heureusement le prince charmant avait un sac à vomi sur lui, en cas de coup dur.
Non, franchement, retirer la substance de perfidie dans le concept du mot "ruse" lui en ferait perdre toute saveur.
Partager