Discussion :

[noftal]

Bonjour,
Je ne suis pas sûr que le titre soit très parlant, mais je pense qu'il résume la façon dont je cherche à résoudre mon pb.
Je vous expose le pb, et vous me direz ensuite si je suis sur la bonne piste, et si c'est le cas, comment la mettre en oeuvre.

Je développe un site avec une barre de menu horizontale en français par défaut (capture.jpg).
L'utilisateur peut opter pour la langue anglaise en cliquant sur le petit drapeau à droite.
Le but est qu'alors la barre passe en anglais (capture2)
Actuellement, cette barre de menu est dans un header.php qui est appelé par le container.php
Je souhaiterais donc récupérer dans une variable la langue choisie et la mémoriser pour, dans le header, avec une condition sur cette variable, afficher les éléments du menu dans la bonne langue.
Est-ce la bonne méthode ? Et comment faire ?
J'ai essayé d'initier une variable $lang="en" dans le container1.php qui est pointé par mon drapeau anglais pour la réutiliser dans le header correspondant, mais j'ai l'impression que, au clic suivant, la variable est perdue.

[sabotage]

Utilise une session PHP.

[noftal]

Bonjour,
J'ai été voir ce qu'il en retourne des sessions (que je ne connais pas).
voici ce que j'ai compris.

Drapeau anglais de mon menu (fichier /themes/shipyard/header.php):

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

		  <li class="flag"><a href="http://localhost/site/en/software.php" title="Version anglaise"><img src="http://localhost/site/medias/files/flag_EN.png" alt="Anglais"></a></li>

Dans le fichier en/software.php, ça commence ainsi :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
<?php 
session_start();
$lang="en";
require "header.php"; ?> <!-- ouvrir header,php -->

Dans le fichier en/header.php, j'ai mis une condition pour afficher le menu dans la bonne langue :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
 
<?php if (isset($lang) && $lang=="en") { echo $lang;?>
	<div id="cssmenu">
		<ul>
		     <li><a href="../index.php" title="Home"><img src="../medias/files/header_menu_home_icon.png" alt="Home"></a></li>
                     <li><a href="../fr/about.php" title="About the site">About</a></li>
                     <li>...
                </ul>
        </div>
<?php } else { ?>
<div id="cssmenu">
		<ul>
		     <li><a href="../index.php" title="Home"><img src="../medias/files/header_menu_home_icon.png" alt="Home"></a></li>
                     <li><a href="http://localhost/site/fr/about.php" title="À propos du site">À propos</a></li>
                     <li>...
                </ul>
        </div>

(oui, c'est normal que les 2 lignes soient identiques. C'est à partir de là que j'aimerais que la variable $lang se propage...)
A l'exécution, quand je clique donc sur le drapeau anglais, ça marche bien : je me retrouve bien sur la page en/software.php avec le menu en anglais.
Je continue. Imaginons que je clique alors sur Home.

Le fichier ../index.php appelle le /themes/shipyard/header.php dans lequel j'ai mis aussi :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
 
<?php if (isset($lang) && $lang=="en") { echo $lang;?>
	<div id="cssmenu">
		<ul>
		     <li><a href="../index.php" title="Home"><img src="../medias/files/header_menu_home_icon.png" alt="Home"></a></li>
                     <li><a href="../fr/about.php" title="About the site">About</a></li>
                     <li>...
                </ul>
        </div>
<?php } else { ?>
<div id="cssmenu">
		<ul>
		     <li><a href="../index.php" title="Home"><img src="../medias/files/header_menu_home_icon.png" alt="Home"></a></li>
                     <li><a href="http://localhost/site/fr/about.php" title="À propos du site">À propos</a></li>
                     <li>...
                </ul>
        </div>

Lors de ce "2ème passage", il s'avère que j'ai perdu la valeur $lang="en" (ou la variable a été supprimée, je ne sais pas) du coup c'est le else qui s'exécute et je me retrouve avec un menu en français.

Pouvez-vous me dire où je me suis trompé ?

La complexité (relative) de mon site vient que le home est en fait un blog wordpress dont les templates header.php sont forcément spécifique à cet outil tandis que les autres pages de mon site (par exemple la page about.php) sont classiques et s'appuient donc sur d'autres templates. Si je n'avais pas le blog, ce serait facile de classer mes pages en dans un répertoire en/ et mes pages fr dans un répertoire fr/. Mais avec la coexistence du blog wordpress, c'est plus compliqué.

[sabotage]

Les sessions ne s'utilisent pas comme ça.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
session_start();
$_SESSION['lang'] = 'en';

[noftal]

En effet, au temps pour moi !
J'ai corrigé mais cela ne change rien au comportement décrit dans mon post précédent.

[sabotage]

Tu as bien mis $_SESSION['lang'] partout ?

[noftal]

Oui, partout où j'avais mis $lang avant !

[sabotage]

Il manque le session_start() sur tes autres pages apparement.

[noftal]

j'ai trouvé en relisant le tuto sur les sessions : j'avais oublié de mettre un session_start() en tête de chaque page où j'utilise $_SESSION['lang']

Maintenant ça marche !

Pour perfectionner le fonctionnement, je voudrais maintenant que l'action du clic sur un drapeau ne m'amène pas sur software.php mais sur la même page où je me trouve quelle qu'elle soit, en rechargeant simplement le header avec la variable $SESSION['lang'] mise à jour ("fr" si clic sur drapeau français, "en" si drapeau anglais).

Est-ce possible en PHP ?

Les deux écueils identifiés sont :
- l'assignation de la variable lang ne peut pas se faire dans la page de destination du clic mais au moment du clic lui-même. J'avoue ne pas savoir comment on fait.
- Il faut que je trouve un moyen de récupérer le nom (et le chemin) de la page php courante. J'imagine qu'en cherchant, je vais trouver la fonction qui permet cela.

[noftal]

Bon, j'ai trouvé comment trouver l'url de la page courante mais j'ai du mal à changer la langue du menu tout en restant sur la page actuelle.
J'ai donc opté pour le fonctionnement suivant :
- un clic sur un drapeau me ramène à la page d'accueil de mon site (qui de toute façon n'est pas traduite puisqu'il s'agit de mon blog)
- le menu change de langue et garde sa langue tant que l'on ne clique pas sur une autre langue.

Pour y arriver voici comment j'ai fait :

Dans tous les header.php, le code relatif au menu l'affiche dans un bloc condition.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
 
 
<?php if (isset($_SESSION['lang']) && $_SESSION['lang']=="en") { ?>
	<div id="cssmenu">
		<ul>
		     <li><a href="http://localhost/site/index.php" title="Home"><img src="../medias/files/header_menu_home_icon.png" alt="Home"></a></li>
                         <!-- la page /index.php est rédigée en français et n'est pas traduite-->
                     <li><a href="http://localhost/site/en/about.php" title="About the site">About</a></li> <!-- la page en/about.php est rédigée en anglais -->
                     <li>...
		  <li class="flag"><a href="http://localhost/site/index.php<?php echo "?lang=en"; ?>" title="English version"><img src="http://localhost/site/medias/files/flag_EN.png" alt="English"></a></li>
		  <li class="flag"><a href="http://localhost/site/index.php<?php echo "?lang=fr"; ?>" title="French version"><img src="http://localhost/site/medias/files/flag_FR.png" alt="French"></a></li>
                </ul>
        </div>
<?php } else { ?>
<div id="cssmenu">
		<ul>
		     <li><a href="http://localhost/site/index.php" title="Accueil"><img src="../medias/files/header_menu_home_icon.png" alt="Accueil"></a></li>
                          <!-- la page /index.php est rédigée en français et n'est pas traduite-->
                     <li><a href="http://localhost/site/fr/about.php" title="À propos du site">À propos</a></li> <!-- la page fr/about.php est rédigée en français-->
                     <li>...
		  <li class="flag"><a href="http://localhost/site/index.php<?php echo "?lang=en"; ?>" title="English version"><img src="http://localhost/site/medias/files/flag_EN.png" alt="English"></a></li>
		  <li class="flag"><a href="http://localhost/site/index.php<?php echo "?lang=fr"; ?>" title="French version"><img src="http://localhost/site/medias/files/flag_FR.png" alt="French"></a></li>
                </ul>
        </div>
?>

Ainsi, le clic sur un drapeau de langue passe en paramètre la variable lang="en" ou "fr".

Bien sûr, en tête de header.php, j'ai mis :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
 
<?php
 session_start();
?>

Ensuite, dans la page http://localhost/site/index.php, j'ai mis en tête de code :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
 
<?php
session_start();
if (!empty($_GET['lang'])) $_SESSION['lang']=$_GET['lang'];
<!-- la condition permet à cette page de conserver la variable lang=en au cours des navigations même si 
l'on n'arrive pas ici après avoir cliqué un drapeau -->
?>

Le résultat est atteint.
Est-ce que cette méthode vous semble "propre" ?
Et sinon, quand est-ce que je ferme la session php ?

[franckm1000]

Pour perfectionner le fonctionnement, je voudrais maintenant que l'action du clic sur un drapeau ne m'amène pas sur software.php mais sur la même page où je me trouve quelle qu'elle soit, en rechargeant simplement le header avec la variable $SESSION['lang'] mise à jour ("fr" si clic sur drapeau français, "en" si drapeau anglais).

Tu peux le faire avec $_SERVER['REQUEST_URI']

Du genre :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
 
<form action ="<?php echo $_SERVER['REQUEST_URI'] ?>" method="post" />
<select name="LANGUE">
<option value="EN">anglais</option>
<option value="FR">Français</option>
<option value="D">Allemand</option>
</select>
</form>

Et dans ton header

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
 
<?php
session_start();
if(isset($_POST['LANGUE']){
         $_SESSION['lang'] = $_POST['LANGUE'];
}