Discussion :

[juanitox]

Bonjour,

Je suis en train de concevoir une structure de données pouvant accueillir mes data pour un projet Web.
La problématique : le site doit être multilingue (Anglais - Français pour le moment et sûrement plus dans l'avenir).

La structure globale de la base est assez grosse et je ne souhaite vraiment pas toucher à son intégrité.
Afin de ne pas dupliquer mes champs ni mes tables, j'ai simplement pensé faire une table TRADUCTION qui serait composée des champs suivants :

Id_TRAD (PK), TableConcerne_TRAD, ChampsConcerne_TRAD, IdChampsConcerne_TRAD, Lang_TRAD, Content_TRAD

J'ai donc pensé faire une vue par table dans la langue choisie. Ex :
TABLE1 aura une vue TABLE1_EN composée des mêmes champs, cependant la vue TABLE1_EN devra être composée à partir des tables TABLE1 et TRADUCTION.

J'y suis presque mais la requête SELECT pour construire cette vue n'est pas évidente...

J'ai tout d'abord essayé ça tout simplement :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
 
SELECT `ESSAI_TABLE1`.`Id_TA1` AS `Id_TA1`,
`ESSAI_TRADUCTION`.`Content_TRAD` AS `Val1_TA1`,
`ESSAI_TRADUCTION`.`Content_TRAD` AS `Val2_TA1`,
`ESSAI_TRADUCTION`.`Content_TRAD` AS `Val3_TA1`  
from (`ESSAI_TABLE1` join `ESSAI_TRADUCTION`) 
where ((`ESSAI_TRADUCTION`.`Table_TRAD` = 'ESSAI_TABLE1') 
and (`ESSAI_TABLE1`.`Id_TA1` = `ESSAI_TRADUCTION`.`IdChamps_TRAD`))

Ça me renvoie bien les résultats traduits mais sur 3 lignes...

Du coup je pensais le faire avec un DISTINCT et GROUP BY sur IdChampsConcerne

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
select distinct `ESSAI_TABLE1`.`Id_TA1` AS `Id_TA1`,
`ESSAI_TRADUCTION`.`Content_TRAD` AS `Val1_TA1`,
`ESSAI_TRADUCTION`.`Content_TRAD` AS `Val2_TA1`,
`ESSAI_TRADUCTION`.`Content_TRAD` AS `Val3_TA1` 
from (`ESSAI_TABLE1` join `ESSAI_TRADUCTION`) 
where ((`ESSAI_TRADUCTION`.`Table_TRAD` = 'ESSAI_TABLE1') 
and (`ESSAI_TABLE1`.`Id_TA1` = `ESSAI_TRADUCTION`.`IdChamps_TRAD`)) 
group by `ESSAI_TABLE1`.`Id_TA1`

Mais dans ce cas, mysql me renvoie simplement la première ligne.
J'aimerais que les résultats soit mergés et ne forment qu'une seul ligne par Id_Champs comme sur la Table mère.

Cette solution me permettra de juste ajouter _EN à la fin de ma table pour afficher les résultats de la vue en anglais plutôt qu'en français.

Je ne sais pas si ce que j'essaye de faire est possible, mais il me semble que je ne suis plus très loin...
(J'ai aussi essayé avec GROUP_CONCAT dans la requête créant la vue, mais cela ne va pas).

Merci de votre lecture et de votre aide éventuelle

[juanitox]

Salut !

Un petit Up !

Personne n'a de réponse à me donner ?
Suis-je assez clair dans ma question ?
N'hésitez pas à me faire clarifier si vous pensez pouvoir résoudre ce problème mais qu'il vous manque des informations...

Merci

[aieeeuuuuu]

Bonjour

Une jeu d'essai plus résultat attendu pourrait rendre les choses plus claires.

Quelque chose comme ceci peut-être :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
 
 
SELECT 
    Id_TA1
    ,MAX(CASE WHEN ChampsConcerne_TRAD = 'Val1_TA1'  THEN Content_TRAD END) AS Val1_TA1
    ,MAX(CASE WHEN ChampsConcerne_TRAD = 'Val2_TA1'  THEN Content_TRAD END) AS Val2_TA1
    ,MAX(CASE WHEN ChampsConcerne_TRAD = 'Val3_TA1'  THEN Content_TRAD END) AS Val3_TA1
FROM ESSAI_TABLE1
JOIN ESSAI_TRADUCTION
    ON id_TA1 = IdChamps_TRAD
    AND Table_TRAD = 'ESSAI_TABLE1'
GROUP BY  Id_TA1