Discussion :

[mac&cheese]

Bonjour à tous,

J'exporte un jar exécutable qui prends un paramètres des chaines de caractères. J'ai besoin de lancer ce .jar depuis un shell Windows (XP dans notre cas... pas bien je sais).

Lorsque que je passe des chaines comportant des accents, là c'est la catastrophe. les é et ô deviennent respectivement des Ú et ¶.
J'ai l'impression qu'il s'agit d' ISO-8859-1...

J'ai beau passer en ISO-8859-15 et UTF-8 avec la fonction :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

new String(maChaine.getBytes(), monEncodage );

rien n'y fait, ça ne fait que changer les caractères spéciaux en d'autres caractères spéciaux...

Je sais que ce sujet à été maintes fois repris mais je ne trouve pas de post traitant d'un passage de paramètres depuis un shell.

Merci par avance pour votre aide,

M&C

[thelvin]

J'ai l'impression qu'il s'agit d' ISO-8859-1...

Typiquement le shell Windows est en cp850, un vieux bidule que rien d'autre au monde n'utilise.
Mais pour les paramètres en ligne de commande ça n'a aucune importance : ils sont passés correctement sous forme de String à Java, avec les bons chars dans la String.

Le problème, c'est quand Java essaie de lire l'entrée standard de la console, et écrire dans sa sortie standard.
L'encodage qu'il utilise n'est pas le bon. Il utilise l'encodage par défaut qu'il détecte dans Windows, ce qui est iso-8859-1... Alors que la console est en cp850. Donc ça marche pas.

J'ai beau passer en ISO-8859-15 et UTF-8 avec la fonction :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

new String(maChaine.getBytes(), monEncodage );

Ce genre de conversions ne marchent pas, en Java une String n'a pas d'encodage, elle contient des chars et pas des octets. Lorsqu'une String a mal été lue c'est la seule manière de corriger, mais :
- les paramètres en ligne de commande sont lus correctement, le problème n'est pas là.
- ce serait plus malin de faire en sorte que la String soit bien lue, que mal lue.

La bonne méthode, c'est d'indiquer que la sortie standard est encodée en cp850.