Discussion :

[tigunn]

Bonjour,

je rencontre un problème d'encodage sur une base mysql 5.5.24 :
j'ai une base, 'labase', encodée en utf8_general_ci
qui contient des tables encodées en latin1_swedish_ci
avec des colonnes en latin1_swedish_ci

par exemple: pour "l'agglomération", phpmyadmin affiche "l'agglomération".
pour "l'agglomération", phpmyadmin affiche "l'agglomération".

Sur une page php dont voici les headers:

Code html :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-15" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr" />

les données sont affichées correctement, c'est-à-dire que:
"l'agglomération" s'affiche "l'agglomération"

Sur cet page il y a une requête sql update (c'est un site qui date) :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
$AdminConnect = mysql_connect($hostname_AdminConnect, $username_AdminConnect, $password_AdminConnect) or die(afficherErreurMySQL(mysql_error(), $DEBUG));
mysql_select_db($database_AdminConnect, $AdminConnect);
if (isset($_REQUEST['TitreMemoire'])) {
	$TitreMemoire = netString($_REQUEST['TitreMemoire']);
}
else {
	$TitreMemoire=null;
}
 
/**
* dans un autre fichier inclus
*/
function netString($chaine) {
 
	// Nettoyage 
	$chaine = filter_var($chaine, FILTER_SANITIZE_STRING);
 
	$chaine = stripslashes($chaine);
	// Supprimer les espaces de début et de fin
	$chaine = ltrim($chaine);
	$chaine = rtrim($chaine);
 
	return $chaine;
}
// fin et reprise du fichier main.php
 
 
$query_UpdateForm = "UPDATE Etudiants SET TitreMemoire='$TitreMemoire'  WHERE Identifiant='$id';"
 
$UpdateForm = mysql_query($query_UpdateForm, $AdminConnect) or die(afficherErreurMySQL(mysql_error(), $DEBUG));
$message="Opération ok";

SI j'affiche la requête, j'obtiens:

UPDATE Etudiants SET [...], TitreMemoire='Mise en place d'un outil d'évaluation socio-économique adapté aux projets de transport ferroviaire', UrlMemoire= [...] WHERE Identifiant='358'

et elle fonctionne.
Par contre, si l'on regarde dans phpmyadmin les apostrophes sont remplacées par '(avec point virgule bien sur) et les tirets (par exemple), les quotes sont remplacés aussi.

Lors de l'update, dans la table, les apostrophes ' sont remplacés par ' par exemple.

SI ce n'était que cela ce ne serait pas un problème, sauf qu'il faut pouvoir exporter en csv le contenu de la table Etudiants.

Dans export.php:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
[...]
header("Content-Type: text/csv");
header("Content-Disposition: attachment; filename=export.csv");
 
$liste=$_GET['liste'];
$tri=$_GET['tri'];
 
$AdminConnect = mysql_connect($hostname_AdminConnect, $username_AdminConnect, $password_AdminConnect) or die(afficherErreurMySQL(mysql_error(), $DEBUG));
mysql_select_db($database_AdminConnect, $AdminConnect);  
 
$query_SelectionListe = "SELECT * FROM Etudiants WHERE Identifiant IN($liste)";
 
$SelectionListe = mysql_query($query_SelectionListe, $AdminConnect) or die(afficherErreurMySQL(mysql_error(), $DEBUG));
$row_SelectionListe = mysql_fetch_assoc($SelectionListe);
 
// Ensuite dans une boucle
// [...]
// je construis mon fichier csv
$thechamps1=$row_SelectionListe[$nomduchamp];
$thechamps2=ereg_replace("\""," ",$thechamps1);
 
echo '"'.$thechamps2.'",';

MAIS LA, impossible d'afficher correctement les caractères encodés:
', ’, ", ‐, – soit ', ", ’, ... dans la bdd.
J'ai essayer de résoudre le problème en modifiant l'encodage de la colonne TitreMemoire et de la table Etudiants; en jouant avec mysql_set_charset() (version de php 5.4.3) mais sans succès.

En attendant de résoudre définitivement le problème; la seule méthode que j'ai trouvé c'est de remplacer ces encodages:
dans export.php

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
$thechamps1=$row_SelectionListe[$nomduchamp];
$thechamps2=ereg_replace("\""," ",$thechamps1);
 
$thechamps2 = ereg_replace("'","'",$thechamps2);
$thechamps2 = ereg_replace("’","'",$thechamps2);
// etc...
 
echo '"'.$thechamps2.'",';

Une solution des plus bancales

Comment résoudre ce problème?

[sabotage]

utf8_general_ci et latin1_swedish_ci sont des interclassements, ce n'est pas l'encodage des données.

Les points à contrôler sont
- l'encodage indiqué dans la page HTML
- l'encodage de la connexion PHP-Mysql
- l'encodage des fichiers

ici pour UTF8, mais les contrôler sont les mêmes sur un autre encodage :
http://j-willette.developpez.com/tut...-site-en-utf8/

CEPENDANT, ton problème ne ressemble pas à un problème d'encodage.
Ca ne serait pas plutôt ta fonction netString qui pose problème ?
Tu ferrais mieux d'utiliser mysql_real_escape_string() egalement quelque part.

[tigunn]

Merci Sabotage pour ta réponse,
j'ai fait ainsi:
j'ai remplacé la fonction netString() par mysql_real_escape_string() appelé avant la mise à jour du champs dans mysql; puis, j'affiche sur la page php la valeur directement extraite de la bdd.
Cela fonctionne et évite cet encodage html de frele.

Par contre, je ne comprend toujours pas pourquoi
J'utilise filter_var dans nombre de mes développements et je n'avais jamais rencontré ce problème??