str_word_count() avec la langue arabe

**roy2work** · 31/12/2013, 10h54

Bonjour à tous

Voici un problème se pose lorsque je veux calculer le nombre d’occurrence d'une chaîne de caractère arabe avec la fonction str_word_count();

voici mon code php:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
<?php
header('Content-Type :text/html; charset=utf-8');
?>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
...
</head>
<body>
<?php
$MaChaineARABE='النص بالعربية لا يعمل مع الدالة ستر ورد كونت';
$chars='’3à';
$tab = str_word_count($MaChaineARABE, 2, $chars);
echo "<br /><br />";
$occ = array();
print_r($tab);// affiche : array()!!!
foreach ($tab as $word)
{
   if (!isset($occ[$word]))
      $occ[$word] = 0;
      $occ[$word]++;
}
$sens= (isset($_GET['sens'])&&($_GET['sens']=='asc'))  ? asort($occ) : arsort($occ);
foreach($occ as $cle=>$valeur) 
    { 
          echo "<tr><td><a href'#'>$cle</a></td><td>$valeur</td><td align='center'><a href='#'><img src='images/archive.png'  width='16' height='16' title='Archivé le mot' /></a></td></tr>";
			}
?>
</body>

Merci de m'aidé à résolu ce problème.

**sabotage** · 31/12/2013, 12h20

Tu cherches '’3à' dans une chaine qui ne contient pas '’3à', tu n'obtiens donc rien.

Tu pourrais utiliser directement de l'arabe plutôt que des entités HTML puisque tu travailles en UTF8.

**roy2work** · 31/12/2013, 12h53

je cherche pas '’3à' dans la chaîne c'est pas ça le problème ici juste je demande à la fonction de prendre en compte ces caractères c'est ça le rôle de:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
$chars='’3à';
$tab = str_word_count($maChaineNettoyee, 2, $chars);

Bon le problème reste toujours même si la partie '’3à' ignoré !!!

je sais pas pourquoi !

**sabotage** · 31/12/2013, 13h14

Il n'y a pas de ’ ni de à en tout cas.
Même si je ne comprends pas trop le sens de decouper au caractère "3", ton print_r retourne bien ce découpage :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Array ( [55] => 3 [113] => 3 [142] => 3 [164] => 3 [229] => 3 [237] => 3 )

**roy2work** · 31/12/2013, 13h22

Autrement dit:

voici le code de nouveau sans les caractères '’3à' :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
<?php
header('Content-Type :text/html; charset=utf-8');
?>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
...
</head>
<body>
<?php
$MaChaineARABE='النص بالعربية لا يعمل مع الدالة ستر ورد كونت';
//$chars='’3à';
$tab = str_word_count($MaChaineARABE, 2);
echo "<br /><br />";
$occ = array();
print_r($tab);// affiche : array()!!!
foreach ($tab as $word)
{
   if (!isset($occ[$word]))
      $occ[$word] = 0;
      $occ[$word]++;
}
$sens= (isset($_GET['sens'])&&($_GET['sens']=='asc'))  ? asort($occ) : arsort($occ);
foreach($occ as $cle=>$valeur) 
    { 
          echo "<tr><td><a href'#'>$cle</a></td><td>$valeur</td><td align='center'><a href='#'><img src='images/archive.png'  width='16' height='16' title='Archivé le mot' /></a></td></tr>";
			}
?>
</body>

l'array ne retourne rien!

**sabotage** · 31/12/2013, 13h45

Dans la doc PHP on trouve une fonction qui semble marcher avec des chaines UTF8 écrites en arabe :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
<?php
function count_words($string)
{
    $string = htmlspecialchars_decode(strip_tags($string));
    if (strlen($string)==0)
        return 0;
    $t = array(' '=>1, '_'=>1, "\x20"=>1, "\xA0"=>1, "\x0A"=>1, "\x0D"=>1, "\x09"=>1, "\x0B"=>1, "\x2E"=>1, "\t"=>1, '='=>1, '+'=>1, '-'=>1, '*'=>1, '/'=>1, '\\'=>1, ','=>1, '.'=>1, ';'=>1, ':'=>1, '"'=>1, '\''=>1, '['=>1, ']'=>1, '{'=>1, '}'=>1, '('=>1, ')'=>1, '<'=>1, '>'=>1, '&'=>1, '%'=>1, '$'=>1, '@'=>1, '#'=>1, '^'=>1, '!'=>1, '?'=>1); // separators
    $count= isset($t[$string[0]])? 0:1;
    if (strlen($string)==1)
        return $count;
    for ($i=1;$i<strlen($string);$i++)
        if (isset($t[$string[$i-1]]) && !isset($t[$string[$i]])) // if new word starts
            $count++;
    return $count;
}

PS : je viens de comprendre que c'est la forum qui convertir l'arabe en entités dans les balises code

**roy2work** · 31/12/2013, 14h14

Merci pour votre réaction appréciable je vais aller testé la fonction.

**roy2work** · 31/12/2013, 14h52

j'ai tester la fonction count_words() que vous avez cité dans votre réponse mais il retourne une valeur numérique unique par contre str_word_count() retourne un array() donc la fonction ça marche pas dans mon cas bien dommage!

**roy2work** · 04/01/2014, 14h34

Bonjour

Après quelque jours de recherche j'ai trouvé cette fonction et ça marche très bien avec l'arabe et d'autre encodage, je vais partager la solution pour les autres:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
//********** Equivalent str_word_count version arabe -**************
if (!function_exists('mb_str_word_count'))
{
    function mb_str_word_count($string, $format = 0, $charlist = '[]') {
        $string=trim($string);
        if(empty($string))
            $words = array();
        else
            $words = preg_split('~[^\p{L}\p{N}\']+~u',$string);
        switch ($format) {
            case 0:
                return count($words);
                break;
            case 1:
            case 2:
                return $words;
                break;
            default:
                return $words;
                break;
        }
    }
}

Merci l'équipe de developpez.net

str_word_count() avec la langue arabe

Langage PHP

Discussions similaires

Partager

Partager