Discussion :

[AAWOOPY56]

Bonjour,

Petite question d'un débutant est il possible d'avoir le man non pas en Anglais mais en bon Français y a t il un patch à passer pour celà

[becket]

Sous linux oui, cela dépend de la locale que tu utilises.
Sous Aix par défaut, je dirais que non à moins de remplacer le fichier anglais par leurs homologues francophones.

[AAWOOPY56]

En Aix 5.3
Le locale:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
 LANG=fr_FR
LC_COLLATE="fr_FR"
LC_CTYPE="fr_FR"
LC_MONETARY="fr_FR"
LC_NUMERIC="fr_FR"
LC_TIME="fr_FR"
LC_MESSAGES="fr_FR"
LC_ALL=

Exemple de man

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
 
                                                       Commands Reference, Volume 5, s - u
 
tar Command
 
Purpose
 
       Manipulates archives.
 
Syntax
 
       X/Open Standards:
 
       tar {-c|-r|-t|-u|-x} [-B] [ -d ] [ -E ] [ -F ] [-h ] [ -i ] [ -l ] [ -m ] [ -o ] [ -p ] [ -s ] [ -U ] [ -v ] [ -w]
       *    [-Number] [-f Archive] [-b Blocks]
       *    [-S [Feet] [Feet @Density] [Blocksb]] [-L InputList] [-X ExcludeList]
       *    [-N Blocks] [-R] [-D] [-C Directory] File | Directory ...
 
       Berkeley Standards:
 
       tar {c |r|t|u|x} [bBdDEfFhilLXmNopRsSUvw[0-9] ]
       *    [ Blocks ] [ Archive ] [ InputList ] [ ExcludeFile ]
       *    [ [ Feet ] | [ Feet@Density ] | [ Blocksb ] ] Directory | File ...
 
Description
       Attention: Because of limitations on header block space in the tar command, user numbers (UIDs), and group identification numbers (GIDs)
       larger than 65,535 will be corrupted when restored to certain systems. The size constraint affects only the ownership and permissions
       causing no damage to the data. Corruption of the ownership occurs on the following systems:
       *    Those that do not use uname and gname fields to check ownership.
       *    Those that do not have the same user and group IDs as the archiving system.  Notes:
       1    The ustar header format allows for file sizes to be as large as 8 GB. Therefore, the tar command is enabled to archive files of up to
            8 GB in size.
       2    tar does not preserve the sparse nature of any file that is sparsely allocated. Any file that was originally sparse before the
            restoration will have all space allocated within the filesystem for the size of the file.
[...]:calim2::calim2::calim2:

Ou trouver cet homologue francophone, tu peux m'aider STP Merci

[AAWOOPY56]

Bonjour

Personne pour m'aider à installer le MAN en Français

[jack-ft]

En partant de http://fr.wikipedia.org/wiki/Man_%28Unix%29 :

Tu peux trouver sur internet une version linux des man pages:
http://manpagesfr.free.fr/consulter.html

Tu auras donc, entre autres, la doc générale de tar.

Pour les différences avec la version AIX (notamment les options), j'ai bien peur qu'il ne faille te débrouiller tout seul avec la version anglaise... et les traducteurs automatiques en ligne

Voir aussi http://www.delafond.org/traducmanfr/