Discussion :

[lhaj-boolean]

Bonjour tout le monde
j'ai besoin de souligner tous les mots en français dans un texte arabe,
j'ai essayé d'utiliser les expressions régulières avec ce code mais ça marche pas.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
$texte = preg_replace("#(/[a-zàâçéèêëîïôûùüÿñæœ .-]*)/i#", '<u>1</u>', $texte_ar);

Merci d'avance pour votre aide

[patrickbaras]

essaie :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
$texte = preg_replace("#(/[A-Za-z\\u00C0-\\u00FF' .-]*)/i#", '<u>1</u>', $texte_ar);

[Seb33300]

il faut aussi échapper le point, tu t'es aussi emmêle dans tes délimiter :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$texte = preg_replace("#([A-Za-zàâçéèêëîïôûùüÿñæœ \.-]*)#i", '<u>$1</u>', $texte_ar);

[lhaj-boolean]

Merci pour vos réponses
j'ai essayé vos suggestion mais toujours ça marche pas
et pour être bien claire je vais donner un exemple d'un texte arabe contenant des mots français pour que vous pouvez le tester:

$texte_ar="هذا نص بالعربية Ceci est un text en français شكرا";
$texte = preg_replace("#([A-Za-zàâçéèêëîïôûùüÿñæœ \.-]*)#i", '<u>$1</u>', $texte_ar);
echo $texte;

NB : je suis désolé j'ai pas mis la balise CODE parce que elle n'accepte pas les lettres arabe
Merci

[stealth35]

Les caractères non pas à être en entités

[redoran]

le faite d'encode_entities qui transforme les caracteres arabes en

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

هذ

... c'est un bon astuce .
comment ton fichier est-il écrit et relu ( en UTF8 ou autre)?

[lhaj-boolean]

Oui mon fichier est écrit en UTF8

[patrickbaras]

cela devrait fonctionner:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
$texte_ar="هذا نصبالعربية Ceci est un text en français شكرا\n";
$texte = preg_replace("#([A-Za-z\x{00C0}-\x{00FF} \.-]+)#iu", '<u>$1</u>', $texte_ar);
echo html_entity_decode($texte)."\n";

[lhaj-boolean]

ça marche très bien
Merci beaucoup patrickbaras

[patrickbaras]

de rien