Discussion :

[rafrouf2010]

Salut tout le monde,

J'ai un problème avec beamer. J'utilise les environements \block, \theorem,\defintion... Je veux avoir le résultat en français: exeample: (theorem) doit translater en théorème . Voilà mon préambule:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
\documentclass[10pt,xcolor=dvipsnames]{beamer}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage{animate}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage{amsmath,amscd}
\usepackage{latexsym}
\usepackage{psfrag}
\usepackage{picins}
\usepackage[latin1]{inputenc}
%\usepackage[english,french]{babel}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{psfrag}
\usepackage{shadow}
\usepackage{epsfig}
\usepackage{array}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\setbeamertemplate{navigation symbols}{}
\usefonttheme{serif}
\usetheme{Stockton}
\beamersetuncovermixins{\opaqueness<1>{25}}{\opaqueness<2->{15}}
\uselanguage{French}
\languagepath{French}
\begin{document}

lorsque je compile , une erreur est servenue: \\uselanguage{French} undefined control sequence!!!.
merci de m'aider

[yves04]

Bonjour
Pas de problème de compilation avec le thème Berlin.
Inutile de mettre plusieurs fois \usepackage[frencb]{babel}

[rafrouf2010]

Voilà j'ai changé mon préambule comme ça, le problème de compilation est évité mais il n' y a pas de modification concernant la translation

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
% This text is proprietary.
% It's a part of presentation made by myself.
% It may not used commercial.
% The noncommercial use such as private and study is free
% Dec 2007
% Author: Sascha Frank
% University Freiburg
% www.informatik.uni-freiburg.de/~frank/
\documentclass[10pt,xcolor=dvipsnames]{beamer}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage{animate}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage{amsmath,amscd}
\usepackage{latexsym}
\usepackage{dsfont}
\usepackage{psfrag}
\usepackage{picins}
\usepackage[latin1]{inputenc}
%\usepackage[english,french]{babel}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage[toc,page]{appendix}
\usepackage{setspace}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{psfrag}
\usepackage{shadow}
\usepackage{epsfig}
\usepackage{array}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{amsmath, amssymb, amsthm, latexsym}
\setbeamertemplate{navigation symbols}{}
\usefonttheme{serif}
\usetheme{Stockton}
\beamersetuncovermixins{\opaqueness<1>{25}}{\opaqueness<2->{15}}
\usepackage{translator}
\uselanguage{French}
\languagepath{French}
begin{document}
\begin{Theorem}
\textcolor[rgb]{0.33,0.00,0.00}{Erreur=$\sigma^2+bias^2$+variance}
\end{Theorem}

Merci de m'aider
\end{document}

[yves04]

Bonjour
Comme je n'ai pas Stockton.sty je suis revenu au thème Berlin et la traduction marche bien : après compilation j'ai bien Théorème et non pas Theorem
Voici mon source

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
 
% This text is proprietary.
% It's a part of presentation made by myself.
% It may not used commercial.
% The noncommercial use such as private and study is free
% Dec 2007
% Author: Sascha Frank
% University Freiburg
% www.informatik.uni-freiburg.de/~frank/
\documentclass[10pt,xcolor=dvipsnames]{beamer}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{animate}
\usepackage{latexsym}
\usepackage{dsfont}
\usepackage{psfrag}
\usepackage{picins}
\usepackage[toc,page]{appendix}
\usepackage{setspace}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{psfrag}
\usepackage{shadow}
\usepackage{epsfig}
\usepackage{array}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{amsmath, amscd,amssymb, amsthm}
\usepackage{amsfonts}
\setbeamertemplate{navigation symbols}{}
\usefonttheme{serif}
\usetheme{Berlin}
%\usetheme{Stockton}
\beamersetuncovermixins{\opaqueness<1>{25}}{\opaqueness<2->{15}}
\usepackage{translator}
\uselanguage{French}
\languagepath{French}
\usepackage[french]{babel}
\begin{document}
\begin{Theorem}
\textcolor[rgb]{0.33,0.00,0.00}{Erreur=$\sigma^2+bias^2$+variance}
\end{Theorem}
\end{document}

Bonne continuation

[rafrouf2010]

j'ai essayé avec votre code mais malheureusement le problème est persiste.

theorem est non pas théorème!!!
peut etre un problème de Miktex, j'ai miktex 2.6 et vous?

merci

[yves04]

Bonjour
Actuellement j'utilise TeXlive 2010 (la version 2011 est sortie mais je ne l'ai pas encore installée) sous Linux. Si je compile sans interface graphique avec pdflatex j'obtiens bien l'affichage de Théorème, donc la traduction fonctionne.
Peut-être faut-il vérifier que tous les packages auxquels vous faîtes référence sont bien installés et aussi lire les fichiers de log ?
À part installer TeXlive je n'ai pas d'autre idée :
sur la page http://www.tug.org/texlive/acquire-netinstall.html télécharger install-tl.zip; dézipper etc ...
Bonne journée.

[lecteur1001]

j'ai miktex 2.6 et vous ?

Un conseil : mettre à jour sa distribution, car on en est à MiKTeX 2.9
Ensuite, faire une mise à jour régulière des packages installés n'est pas mal non plus.

[mgrisel]

Bonjour

Chez moi, sous miktex 2.9 ce code marche avec berlin, mais miktex ne connait pas le thème Stockton ...

Bonjour
Comme je n'ai pas Stockton.sty je suis revenu au thème Berlin et la traduction marche bien : après compilation j'ai bien Théorème et non pas Theorem
Voici mon source

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
 
% This text is proprietary.
% It's a part of presentation made by myself.
% It may not used commercial.
% The noncommercial use such as private and study is free
% Dec 2007
% Author: Sascha Frank
% University Freiburg
% www.informatik.uni-freiburg.de/~frank/
\documentclass[10pt,xcolor=dvipsnames]{beamer}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{animate}
\usepackage{latexsym}
\usepackage{dsfont}
\usepackage{psfrag}
\usepackage{picins}
\usepackage[toc,page]{appendix}
\usepackage{setspace}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{psfrag}
\usepackage{shadow}
\usepackage{epsfig}
\usepackage{array}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{amsmath, amscd,amssymb, amsthm}
\usepackage{amsfonts}
\setbeamertemplate{navigation symbols}{}
\usefonttheme{serif}
\usetheme{Berlin}
%\usetheme{Stockton}
\beamersetuncovermixins{\opaqueness<1>{25}}{\opaqueness<2->{15}}
\usepackage{translator}
\uselanguage{French}
\languagepath{French}
\usepackage[french]{babel}
\begin{document}
\begin{Theorem}
\textcolor[rgb]{0.33,0.00,0.00}{Erreur=$\sigma^2+bias^2$+variance}
\end{Theorem}
\end{document}

Bonne continuation