Discussion :

[Shma94]

Bonsoir,

je programme actuellement un programme en Java avec interface graphique et j'aimerais que mon logiciel soit en Français ou en Anglais selon le choix de l'utilisateur à partir des options de l'application.

Comment faire pour pouvoir mettre deux langues dans mon applications sans devoir redémarrer l'application pour changer la langue ?

Je dois créer deux fichiers pour les deux langues et demander au programmer de regarder sur le fichier de la langue sélectionnée?

Merci d'avance pour vos réponses

[wiss85]

Bonjour ,

l'internationalisation est simple :
tout d'abord il faut créer deux fichiers : MessagesBundle_en_US.properties et MessagesBundle_fr_FR.properties

voici un exemple pour choisir la langue :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
 
              String language;
	      String country;
 
 
	          language = new String("fr");
	          country = new String("FR");
	     /*
              pour choisir la langue anglais :    language = new String("en");
                                                              country = new String("US");
              */
 
 
	      Locale currentLocale;
	      ResourceBundle messages;
 
	      currentLocale = new Locale(language, country);
 
	      messages =
	        ResourceBundle.getBundle("MessagesBundle",currentLocale);
 
	      System.out.println(messages.getString("label1"));  // pour récupérer le nom du label

voici un exemple de fichier MessagesBundle en français et en anglais

MessagesBundle_en_US.properties

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
label1=langue français

MessagesBundle_fr_FR.properties

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
label1=french language

[Robin56]

Renseigne toi sur ces principes là :

http://www.java2s.com/Code/Java/I18N...troduction.htm
http://www.irt.org/articles/js179/

Je n'ai jamais mis en place à l'origine ces systèmes car les projets sur lequel j'ai contribué contenaient déjà des frameworks gérant ces fichiers *.properties pour le multi-langue.

Edit : Oups, j'ai été grillé ^^