Site multilingue méthode?

Invité(e) · 25/03/2011, 11h05

Bonjour,

je doit faire un site en anglais et français, pour stocker le texte j'ai trouver la méthode des fichiers .txt contenant le texte, mais cette méthode ne me convient pas car j'aurais souvent besoin de mettre à jour mon contenu ce qui n'est pas pratique avec les fichiers .txt.
Donc je voudrais tout stocker dans ma base de donnée (comme cela avec mon back office se sera plus simple de mettre à jour).

je voudrais savoir comment procédé pour la détection de la langue? Sinon pour mes requête SQL sans doute une condition genre WHERE=langue_fr ?

Merci

**alpha232** · 25/03/2011, 13h00

Salut,
pour la détection de la langue, voici un exemple de code que j'ai utilisé dans une de mes applications.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
<?php
 
 	 if(isset($HTTP_COOKIE_VARS['lang'])) {
 	     $lang_c = $HTTP_COOKIE_VARS['lang'];
  	 } else {
  	     // si aucune langue n'est déclarée on tente de reconnaitre la langue par défaut du navigateur
  	     $lang_c = substr($HTTP_SERVER_VARS['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,2); 
  	 }
 
	 if (isset ($_GET['lang'])) {$lang_c= $_GET['lang'];}
    switch ($lang_c)
	{
		case 'fr' : include 'lang_fr.php'; break;
		case 'en' : include 'lang_en.php'; break;
 
		default :  include 'lang_fr.php'; break;
	}
 
  	 //définition de la durée du cookie (1 an)
  	 $expire = 365*24*3600; 
 
  	 //enregistrement du cookie au nom de lang
  	 setcookie("lang", $lang_c, time() + $expire); 
?>

Dans mon cas j'utilise un fichier par langue utilisée.

Alpha.

**stealth35** · 25/03/2011, 14h35

on n'utilise plus $HTTP_COOKIE_VARS, ni $HTTP_SERVER_VARS depuis 10 ans, c'est $_COOKIE et $_SERVER

avec PHP 5.3 y'a locale_accept_from_http

**okoweb** · 25/03/2011, 18h47

Bsr,
Ce tutoriel fera ton bonheur mais dans son cas, une langue est fixé par défaut. Tu pourras le modifier avec le script de @alpha232 en tenant compte des rappels de @stealth35 pour faire exactement ce dont tu as besoin.
Courage