vous ne pouvez pas éditer une jointure, il faut attaquer les tables indépendamment.

vous utilisez quoi comme SGBD FireBird ou Interbase