select convert(datetime, '29/07/2006', 103)


Voir aussi la fonction convert() dans le manuel de référence.

Les manuels sont disponibles ici:
http://sybooks.sybase.com/nav/base.do

Michael