Recherche:

Sinon si tu génère ça en local et que tu upload le contenu du dossier build sur le serveur, ainsi que les fichiers webpack.config.js et package.json ça devrait fonctionner

Je suppose que le serveur est sous linux.
Je te suggère d'aller lire une documentation à ce sujet liée à la version de linux dont tu dispose en production.
Exemple d'article pour le faire avec...

Bonjour,
Il faut effectuer les mêmes commandes sur le serveur de production. Et pour cela il faut npm ou yarn d'installé sur ce dernier.