vérifie que tu utilise le bon encodage

dans le contrôleur
$this->view->->setEncoding('utf-8');
ou iso, ...