Recherche:

C'est ton exception qui devrait contenir ces informations.

Tiens regarde comment ils ont fait du côté de boost :
http://www.boost.org/doc/libs/1_41_0/libs/exception/doc/BOOST_THROW_EXCEPTION.html...

En gros tu logges et ensuite tu lances une exception?
Franchement je pense que c'est plutôt le code qui réceptionne l'exception qui devrait logger, tu crois pas?

Sinon tu vas avoir des appels au...

C'est quoi WARN?

Perso j'affiche dans une boîte de dialogue un message comme quoi l'opération a échoué (internationalisé).
Ensuite retour à la ligne, je met le message d'erreur système (tel que récupéré de l'API,...