Recherche:

Je ne vois pas alors ce qui peut causer ton problème. C'est d'ailleurs étrange que ton binaire mélange les versions dans ses dépendances. A moins que ton installation Qt4 ne contiennent que les lib...

QtCreator a un système de kits, chaque kit peut configurer le compilateur, la version de Qt, le débogueur etc. Quand tu crées ou importe un projet QtCreator te demande normalement avec quel(s) kit(s)...