Recherche:

Construisez la requête manuellement puis exploitez son SQL, si nécessaire !

Pardon, j'ai mal lu;
Si la requête donne le bon résultat, pourquoi ne pas l'utiliser comme "RecordSource" pour l'état ?

Dans la clause "WHERE (((R_DH_DETAIL.VAC_A_REMUNERER)>0) AND ((T_BUDGET.HORS_BUDGET)<>Yes));", il n'y a aucun filtre sur l'employé (ou les employés) recherché(s)