c'est le tomcat intégré à NB?

Tu es sous Linux non? Il semble que ton Home Directory ne soit pas où Tomcat s'attend à le trouver...