il ne faut pas mettre les répertoires dans le ftp_connect(), seulement le nom du serveur (ou son adresse IP).