Les variables ne sont pas interpretées à l'intérieur des guillemets simples ; il faut donc la sortir.
Echappe également tes \ :

$test = exec('"C:\\mediainfo\\MediaInfo.exe"...