En Anonymous proftpd fait un chroot dans le répertoire d'origine du ftp, donc il refusera de suivre les liens hors de ce répertoire.

Une solution simple est de faire un bind du répertoire à lier...