La fonction C à utiliser est gtk_scrolled_window_set_placement (), ça devrait te permettre de trouver l'équivalent en PHP