C'est même pire que ça je crois. Sauf erreur, à cause de la persistance, ajouter en fin de liste implique (en général) de recopier tout le reste de la liste, et pas seulement le traverser, non ?...